12 Décembre

----------------------------------------------------------------------------
12/12/2007
----------------------------------------------------------------------------

Boston Bruins 3 , Buffalo Sabres 4
Shots: 16 - 34
PP: 2 of 5 (8 shots), Passing:65/83=78 %, Challenges:31/43=70 %
PP: 1 of 7 (14 shots), Passing:71/86=82 %, Challenges:44/53=81 %
Attendance: 16699 of 17565 (Fleet Center)
Ticket income: 836620 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
11:01 0-1 Thomas Vanek [11] (Patrick Marleau)
16:31 1-1 Jean-Pierre Dumont [5] (Stanislav Chistov, Nathan Dempsey)PP
18:41 1-2 Dmitri Kalinin [3] (Andrej Sekera, Derek Roy)PP
------------------------------------------------------------
27:54 1-3 Jason Pominville [10] (Jaroslav Spacek, Marco Sturm)
37:05 2-3 Zdeno Chara [7] (Nathan Dempsey, Marc Savard)
------------------------------------------------------------
46:37 3-3 Jarome Iginla [21] (Zdeno Chara, Nathan Dempsey)PP
------------------------------------------------------------
63:38 3-4 Patrick Marleau [11] (Thomas Vanek, Andrew Peters)
Penalty summary:
-----------------
01:18 Zdeno Chara (2 min for roughing)
02:08 Jarome Iginla (2 min for elbowing)
06:44 Zdeno Chara (2 min for tripping)
09:21 Toni Lydman (2 min for roughing)
09:21 Jean-Pierre Dumont (2 min for roughing)
14:57 Drew Stafford (2 min for tripping)
17:51 Petr Prucha (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
22:43 Zdeno Chara (2 min for high-sticking)
35:09 Maxim Afinogenov (2 min for hooking)
37:34 Stanislav Chistov (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
43:15 Jason Pominville (2 min for high-sticking)
46:01 Toni Lydman (2 min for elbowing)
56:28 Stephane Yelle (2 min for elbowing)
58:51 Jaroslav Spacek (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Shawn Thornton 0 0 1 0 0 0 0 -2 8.40 5
R Jean-Pierre Dumont 1 0 2 1 0 0 2 0 17.30 6
R Chuck Kobasew 0 0 1 1 1 0 0 -1 10.30 6
R Jarome Iginla 1 0 3 2 0 0 2 1 21.20 8
C Petr Prucha 0 0 0 0 1 0 2 -2 7.00 4
C Stephane Yelle 0 0 1 1 3 1 2 0 17.30 6
C Tim Connolly 0 0 0 1 1 0 0 -1 8.40 5
C Marc Savard 0 1 3 1 0 0 0 1 22.40 8
L Martin Samuelsson 0 0 0 0 1 0 0 -2 7.10 5
L Stanislav Chistov 0 1 1 1 2 1 2 0 19.40 7
L P.J. Axelsson 0 0 1 1 1 0 0 -1 16.30 6
L Peter Schaefer 0 0 2 1 0 0 0 1 20.30 7
D Shane Hnidy 0 0 0 4 1 3 0 0 18.40 7
D Andrew Ference 0 0 0 3 0 1 0 -2 16.00 7
D Aaron Ward 0 0 0 3 0 2 0 -1 26.00 8
D Nathan Dempsey 0 3 0 0 0 1 0 1 23.40 8
D Dennis Wideman 0 0 1 0 0 0 0 -2 13.50 6
D Zdeno Chara 1 1 4 4 0 0 6 0 29.10 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Fernandez 4 0 30 0 0 63.30 7
G Tim Thomas 0 0 0 0 0 0.00 0

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Drew Stafford 0 0 2 3 1 0 2 -1 10.30 7
R Ales Kotalik 0 0 1 0 0 0 0 0 14.00 6
R Jason Pominville 1 0 4 1 1 0 2 1 13.10 8
R Maxim Afinogenov 0 0 2 0 1 0 2 2 19.00 7
C Paul Gaustad 0 0 1 3 0 3 0 -1 16.20 7
C Dan Paillé 0 0 0 0 1 1 0 0 14.00 7
C Derek Roy 0 1 2 1 0 0 0 1 13.10 7
C Patrick Marleau 1 1 3 1 0 0 0 2 19.00 8
L Andrew Peters 0 1 3 2 0 2 0 0 9.40 8
L Clarke MacArthur 0 0 5 1 1 1 0 0 18.50 8
L Marco Sturm 0 1 1 1 1 0 0 1 12.10 7
L Thomas Vanek 1 1 3 1 1 0 0 2 22.10 9
D Nathan Paetsch 0 0 0 1 0 3 0 0 15.20 6
D Andrej Sekera 0 1 1 1 0 0 0 1 16.30 7
D Dmitri Kalinin 1 0 3 1 1 0 0 1 29.10 8
D Toni Lydman 0 0 1 0 1 1 4 -1 20.30 5
D Jaroslav Spacek 0 1 2 2 0 1 2 1 19.50 8
D Teppo Numminen 0 0 3 0 0 0 0 2 26.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 3 0 13 0 0 63.30 5
G Jocelyn Thibault 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Patrick Marleau
2nd star: Thomas Vanek
3rd star: Jason Pominville

Notes for Boston Bruins:
-Jean-Pierre Dumont finally ended his 12 game goal drought.
-Jean-Pierre Dumont finally ended his 10 game point drought.

Notes for Buffalo Sabres:
-Jason Pominville scored his 10th goal of the season.
-Jaroslav Spacek notched his 10th assist of the season.
-Jason Pominville ended his 5 game goal drought.
-Dmitri Kalinin finally ended his 16 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Providence Bruins 7( 28) , Rochester Americans 2( 13)
------------------------------------------------------------
1-0 PRO Nate Robinson (Wacey Rabbit, Matt Lashoff)
2-0 PRO Ryan Gibbons (Jeremy Reich, Sergei Zinovjev)
3-0 PRO Nate DiCasmirro (Carl Söderberg)
4-0 PRO Nate Robinson (Mark Stuart)
4-1 ROC Eric Himelfarb (Marek Zagrapan, Robin Big Snake)
5-1 PRO Ryan Gibbons (Sergei Zinovjev)
6-1 PRO Wacey Rabbit
7-1 PRO Chris Collins (Nate Robinson)
7-2 ROC Michael Ryan (Dusty Jamieson)

Goalies: Jordan Sigalet - Adam Dennis

----------------------------------------------------------------------------
12/12/2007
----------------------------------------------------------------------------

Philadelphia Flyers 6 , Atlanta Thrashers 2
Shots: 32 - 22
PP: 2 of 6 (12 shots), Passing:71/81=87 %, Challenges:45/56=78 %
PP: 0 of 2 (6 shots), Passing:54/77=70 %, Challenges:34/39=85 %
Attendance: 17404 of 19519 (First Union Center)
Ticket income: 852796 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
04:29 1-0 Daniel Brière [13] (Joffrey Lupul, Simon Gagné)PP
14:19 2-0 Mike Richards [9] (Scottie Upshall, Mike Knuble)
------------------------------------------------------------
27:22 2-1 Darren Haydar [5] (Steve McCarthy, Garnet Exelby)
29:57 3-1 Simon Gagné [12] (Joffrey Lupul, Jason Smith)
36:01 4-1 Scottie Upshall [7] (Christoph Schubert, Daniel Brière)
38:05 4-2 Ilya Kovalchuk [14] (Eric Boulton)
------------------------------------------------------------
42:25 5-2 Simon Gagné [13] (Joffrey Lupul, Chris Drury)
47:15 6-2 Simon Gagné [14] (Daniel Brière, Joffrey Lupul)PP
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:24 Alexei Zhitnik (2 min for tripping)
02:32 Marian Hossa (2 min for hooking)
10:41 Alexei Zhitnik (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
21:43 Boyd Kane (2 min for slashing)
38:14 Alexei Zhitnik (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
46:06 Garnet Exelby (2 min for holding the stick)
55:33 Ken Klee (2 min for high-sticking)
58:22 Kimmo Timonen (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------

Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Stefan Ruzicka 0 0 3 0 1 0 0 0 7.50 7
R Niko Dimitrakos 0 0 1 0 1 0 0 0 13.00 7
R Scottie Upshall 1 1 2 2 0 0 0 1 15.00 9
R Joffrey Lupul 0 4 4 2 0 0 0 1 20.20 9
C Jeff Carter 0 0 1 3 1 0 0 0 11.40 6
C Mike Richards 1 0 1 0 0 0 0 1 16.10 7
C Daniel Brière 1 2 7 0 1 0 0 0 19.50 8
C Chris Drury 0 1 3 1 0 0 0 1 16.10 8
L Riley Cote 0 0 0 0 2 0 0 0 7.50 5
L Boyd Kane 0 0 0 0 1 1 2 0 13.00 5
L Mike Knuble 0 1 4 1 0 0 0 1 15.00 8
L Simon Gagné 3 1 7 1 1 0 0 1 20.20 10
D Braydon Coburn 0 0 0 2 2 1 0 0 13.30 7
D Joe Corvo 0 0 1 2 0 0 0 0 20.40 7
D Jason Smith 0 1 0 2 1 1 0 2 25.50 8
D Jim Vandermeer 0 0 0 0 0 2 0 0 10.30 6
D Christoph Schubert 0 1 0 4 0 0 0 1 22.40 7
D Kimmo Timonen 0 0 3 3 0 0 2 1 26.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Biron 2 0 20 0 0 60.00 8
G Stephen Valiquette 0 0 0 0 0 0.00 0

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Milan Bartovic 0 0 2 1 0 0 0 0 6.00 7
R Darren Haydar 1 0 2 1 1 0 0 0 14.00 6
R Chris Kelly 0 0 0 2 0 0 0 -1 15.50 6
R Marian Hossa 0 0 3 1 1 0 2 -1 20.40 7
C Jim Slater 0 0 1 0 0 0 0 0 6.00 6
C Todd White 0 0 1 0 0 0 0 0 16.30 7
C Bobby Holik 0 0 2 2 0 1 0 0 19.10 6
C Steve Rucchin 0 0 2 1 0 0 0 -2 20.40 6
L Eric Boulton 0 1 2 1 0 1 0 0 6.00 5
L Brad Larsen 0 0 1 5 1 5 0 0 13.00 7
L Pascal Dupuis 0 0 0 2 1 0 0 -2 12.20 5
L Ilya Kovalchuk 1 0 6 1 0 0 0 0 18.50 9
D Garnet Exelby 0 1 0 2 0 2 2 0 19.20 8
D Ken Klee 0 0 0 2 0 1 2 -1 18.10 6
D Alexei Zhitnik 0 0 0 2 1 1 6 -1 29.20 6
D Steve McCarthy 0 1 0 0 0 0 0 0 14.00 5
D Karel Pilar 0 0 1 3 0 0 0 -1 14.40 6
D Niclas Hävelid 0 0 2 2 0 0 0 -1 24.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kari Lehtonen 6 0 26 0 0 60.00 4
G Johan Hedberg 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Simon Gagné
2nd star: Joffrey Lupul
3rd star: Daniel Brière

Notes for Philadelphia Flyers:
-Scottie Upshall notched his 10th assist of the season.
-Jason Smith notched his 10th assist of the season.
-Joffrey Lupul had his 3 game goal streak snapped.
-Kimmo Timonen had his 5 game point streak snapped.

Notes for Atlanta Thrashers:
-Darren Haydar ended his 8 game goal drought.
-Marian Hossa had his 4 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Philadelphia Phantoms 2( 18) , Chicago Wolves 0( 11)
------------------------------------------------------------
1-0 PHL John Slaney (Jim Dowd, Brad Tapper)
2-0 PHL Ryan Potulny (Darren Reid)

Goalies: Antero Niittymäki - Fred Brathwaite

----------------------------------------------------------------------------
12/12/2007
----------------------------------------------------------------------------

Detroit Red Wings 3 , New York Islanders 2
Shots: 24 - 24
PP: 1 of 4 (9 shots), Passing:67/76=88 %, Challenges:34/45=73 %
PP: 2 of 4 (5 shots), Passing:64/75=85 %, Challenges:43/57=74 %
Attendance: 12970 of 19983 (Joe Louis Arena)
Ticket income: 651094 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
14:27 0-1 Paul Mara [4] (Freddy Meyer, Mike Comrie)PP
15:49 1-1 Kris Draper [9] (Chris Chelios, Tomas Holmström)PP
18:13 1-2 Marc-André Bergeron [6] (Bill Guerin, Ruslan Fedotenko)PP
------------------------------------------------------------
25:49 2-2 Tomas Holmström [10] (Matt Ellis, Kirk Maltby)
37:37 3-2 Daniel Sedin [14] (Kris Draper)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:39 Mike Sillinger (2 min for boarding)
05:59 Shawn Bates (2 min for diving)
09:24 Todd Bertuzzi (2 min for holding the stick)
14:11 Kirk Maltby (2 min for tripping)
14:45 Shawn Bates (2 min for slashing)
16:25 Johan Franzén (2 min for tripping)
16:44 Kirk Maltby (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
45:06 Richard Park (2 min for roughing)
45:06 Niklas Kronwall (2 min for roughing)
46:11 Valtteri Filppula (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Kirk Maltby 0 1 1 3 0 1 4 0 10.10 7
R Dallas Drake 0 0 0 2 0 2 0 0 13.40 6
R Rob Niedermayer 0 0 4 0 0 0 0 1 15.30 6
R Daniel Cleary 0 0 2 0 0 0 0 1 16.20 7
C Valtteri Filppula 0 0 2 3 1 0 2 0 13.20 6
C Johan Franzén 0 0 0 2 1 2 2 0 15.30 5
C Kris Draper 1 1 5 0 0 0 0 1 18.00 9
C Henrik Sedin 0 0 2 2 0 0 0 1 17.30 6
L Matt Ellis 0 1 2 0 3 0 0 0 10.10 5
L Jiri Hudler 0 0 1 1 4 1 0 0 13.20 5
L Daniel Sedin 1 0 4 0 0 0 0 1 17.00 7
L Tomas Holmström 1 1 4 2 1 0 0 1 14.30 8
D Brett Lebda 0 0 0 3 0 2 0 0 13.40 6
D Darius Kasparaitis 0 0 1 4 0 1 0 1 22.40 7
D Brian Rafalski 0 0 0 4 0 2 0 1 21.30 8
D Niklas Kronwall 0 0 1 1 0 2 2 0 15.30 6
D Chris Chelios 0 1 1 1 0 0 0 1 21.00 7
D Nicklas Lidström 0 0 2 2 0 1 0 1 25.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dominik Hasek 2 0 22 0 0 60.00 8
G Chris Osgood 0 0 0 0 0 0.00 0

New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Sean Bergenheim 0 0 1 0 2 0 0 0 8.30 4
R Richard Park 0 0 1 0 0 1 2 0 9.50 6
R Bill Guerin 0 1 0 2 2 0 0 -1 19.20 7
R Todd Bertuzzi 0 0 3 2 1 0 2 -1 20.50 7
C Jeremy Colliton 0 0 0 0 0 0 0 0 8.30 7
C Frans Nielsen 0 0 0 0 0 1 0 0 10.30 6
C Mike Comrie 0 1 4 1 0 0 0 -1 15.40 8
C Mike Sillinger 0 0 5 1 1 0 2 -1 18.20 7
L Shawn Bates 0 0 0 3 1 1 4 0 8.20 5
L Ruslan Fedotenko 0 1 3 1 2 1 0 0 15.10 6
L Josef Vasicek 0 0 0 0 1 0 0 -1 17.30 6
L Miroslav Satan 0 0 2 0 1 0 0 -1 20.30 7
D Radek Martinek 0 0 0 3 1 3 0 0 16.00 7
D Freddy Meyer 0 1 0 1 0 1 0 -1 15.00 5
D Chris Campoli 0 0 2 2 0 2 0 -1 27.20 7
D Andy Sutton 0 0 0 0 1 0 0 0 17.10 6
D Paul Mara 1 0 2 1 0 0 0 -1 15.30 6
D Marc-André Bergeron 1 0 2 1 0 1 0 -1 29.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Rick DiPietro 3 0 21 0 0 59.20 6
G Wade Dubielewicz 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Kris Draper
2nd star: Tomas Holmström
3rd star: Daniel Sedin

Notes for Detroit Red Wings:
-Chris Chelios notched his 10th assist of the season.
-Tomas Holmström scored his 10th goal of the season.
-Kris Draper notched his 10th assist of the season.
-Kirk Maltby ended his 7 game point drought.
-Matt Ellis ended his 7 game point drought.

Notes for New York Islanders:
-Todd Bertuzzi had his 4 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Kansas City Blades 2( 24) , Bridgeport Sound Tigers 1( 9)
------------------------------------------------------------
0-1 BRG Steve Regier (Bryan Schmidt, Evgeny Tunik)
1-1 KCB Janne Jokila (Ryan Oulahen)
2-1 KCB Lucas Lawson (Krys Kolanos)

Goalies: Jimmy Howard - Maxime Ouellet

----------------------------------------------------------------------------
12/12/2007
----------------------------------------------------------------------------

Dallas Stars 5 , New York Rangers 3
Shots: 24 - 26
PP: 1 of 5 (6 shots), Passing:76/89=85 %, Challenges:38/47=79 %
PP: 1 of 3 (3 shots), Passing:67/82=81 %, Challenges:35/40=85 %
Attendance: 15885 of 17001 (Reunion Arena)
Ticket income: 713237 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:42 1-0 Jere Lehtinen [11] (Jeff Halpern, Mattias Norström)
16:07 2-0 Jussi Jokinen [5] (Mike Modano)PP
------------------------------------------------------------
36:54 2-1 Scott Hartnell [9] (Brad Boyes, Scott Gomez)
37:14 3-1 Philippe Boucher [3] (Mattias Norström, Vojtech Polak)
38:12 3-2 David Perron [1] (R.J. Umberger, Marek Malik)
------------------------------------------------------------
40:37 3-3 Michael Ryder [11] (Scott Hartnell, Eric Brewer)PP
59:28 4-3 Brenden Morrow [6] (Mike Modano, Mattias Norström)
59:52 5-3 Mike Modano [12] (Sergei Zubov, Mattias Norström)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:01 Denis Gauthier (2 min for roughing)
07:07 Robbie Schremp (2 min for cross-checking)
15:53 Robbie Schremp (2 min for hooking)
19:43 Vojtech Polak (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
22:24 Brendan Shanahan (2 min for slashing)
32:47 Philippe Boucher (2 min for slashing)
39:39 Philippe Boucher (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
45:47 Marc Staal (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Dallas Stars scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Konstantin Pushkarev 0 0 0 0 0 0 0 0 5.20 6
R Junior Lessard 0 0 1 0 2 0 0 0 13.50 6
R Vojtech Polak 0 1 0 0 0 0 2 0 14.20 6
R Jere Lehtinen 1 0 4 2 0 0 0 2 21.10 10
C Mike Ribeiro 0 0 0 0 0 0 0 0 5.20 5
C Stu Barnes 0 0 1 0 1 0 0 -1 14.50 6
C Jeff Halpern 0 1 2 0 0 0 0 1 19.10 7
C Mike Modano 1 2 6 0 0 0 0 2 20.40 9
L Antti Miettinen 0 0 1 0 0 0 0 0 8.20 6
L Niklas Hagman 0 0 2 2 1 1 0 0 15.10 7
L Jussi Jokinen 1 0 2 0 1 0 0 -1 18.20 6
L Brenden Morrow 1 0 1 0 0 0 0 3 18.10 8
D Nolan Baumgartner 0 0 0 0 1 1 0 0 14.10 5
D Stéphane Robidas 0 0 0 0 1 0 0 -1 14.10 4
D Mattias Norström 0 4 1 3 0 1 0 3 22.00 10
D Trevor Daley 0 0 0 0 0 0 0 0 15.30 6
D Philippe Boucher 1 0 2 5 1 0 4 1 24.50 10
D Sergei Zubov 0 1 2 3 0 2 0 1 29.20 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marty Turco 3 0 23 0 0 60.00 6
G Mike Smith 0 0 0 0 0 0.00 0

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Sergei Kostitsyn 0 0 1 0 0 0 0 0 12.30 5
R Mike Grier 0 0 2 0 1 0 0 1 10.50 6
R Michael Ryder 1 0 6 2 0 1 0 -2 18.40 8
R Ales Hemsky 0 0 1 3 0 1 0 -1 21.00 8
C Robbie Schremp 0 0 0 2 0 0 4 0 9.10 6
C R.J. Umberger 0 1 2 1 0 0 0 1 10.40 6
C Brad Boyes 0 1 3 0 0 0 0 -1 14.10 7
C Scott Gomez 0 1 2 0 0 0 0 -2 16.50 6
L Martin Gélinas 0 0 4 2 0 2 0 0 9.30 6
L David Perron 1 0 2 0 0 0 0 1 10.40 7
L Scott Hartnell 1 1 4 1 0 1 0 -2 19.30 7
L Brendan Shanahan 0 0 3 3 2 1 2 -1 20.20 8
D Denis Gauthier 0 0 0 1 0 0 2 1 18.40 6
D Marc Staal 0 0 0 0 0 0 2 -2 19.00 4
D Eric Brewer 0 1 1 3 1 2 0 -1 29.00 6
D Marek Malik 0 1 2 0 0 0 0 1 13.00 7
D Adrian Aucoin 0 0 0 0 0 0 0 -1 16.10 4
D Mathieu Schneider 0 0 0 3 0 1 0 -2 21.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Henrik Lundqvist 5 0 19 0 0 60.00 4
G Brian Boucher 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Mattias Norström
2nd star: Mike Modano
3rd star: Jere Lehtinen

Notes for Dallas Stars:
-Mattias Norström notched his 10th assist of the season.

Notes for New York Rangers:
-Brendan Shanahan had his 11 game point streak snapped.
-Marek Malik ended his 9 game point drought.
-Adrian Aucoin had his 7 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Utah Grizzlies 0( 9) , Hartford Wolfpack 2( 12)
------------------------------------------------------------
0-1 HFD Greg Moore (Jarkko Immonen, Francis Lessard)
0-2 HFD Ryan Hollweg (Hannu Pikkarainen)

Goalies: Tobias Stephan - Al Montoya